中译语通CEO于洋:梦想,创造无限可能

发表时间:2018-08-15  投稿人:余瑛   部门:行政        编辑:    点击量:641  

       2018年7月31日,全球领先的大数据与人工智能企业中译语通,在京召开题为“Hi Five”的2018年度品牌战略发布会。会上,中译语通CEO于洋发表了以“梦想的本质”为主题的演讲,分享了中译语通5周年的发展轨迹,发布并演示了三款具有里程碑意义的人工智能产品。整个发布会就像一场梦幻科技秀,不仅征服了在场的数百位媒体和嘉宾,也通过全网视频直播,让世界看到了中国大数据与人工智能领域的实力。

\

  砥砺五载,将梦想化为现实

  “过去这5年,其实是中译语通在不断的追寻梦想、不断探寻新可能的过程。在梦想道路上,磨砺会让人更快的成长,只有这样才能让中译语通不断壮大。这一路上,我们把汗水变成了珍珠。”于洋演讲的开场,充满了感慨之情。

  的确,中译语通这五年几乎从未停止过进化。自2013年成立以来,中译语通先后推出了全球多语言呼叫中心、译云在线语言服务平台、多语言机器翻译平台、Yeekit语言科技工具平台。得益于对语言科技的坚持,中译语通在全球最顶级的IWSLT国际大赛中,获得16个语言语言方向第一的成绩。此外,中译语通已经实现37种语言、约1332个语言方向的翻译,其中,中英、中俄、中西、中葡等十余个语言的机器翻译已经达到世界领先水平,并且在垂直领域已经实现规模化的机器翻译场景化应用。

  语言科技不断完善的同时,中译语通深度布局大数据与人工智能产业,构建“译见”大数据平台,重磅推出全球大数据分析平台、NexMagic智能语义搜索引擎等产品,针对不同垂直行业推出Insider企业大数据、JoveBird金融大数据、工业大数据、公共安全大数据等行业大数据解决方案,服务于政府、企业、新闻媒体、金融投资、工业等全球行业用户。

  从专注语言服务,到大数据分析、人工智能应用,可以说,这五年来,中译语通走的每一步都坚实有力,且充满挑战,也正是因为不懈的坚持,中译语通可以从无到有,不断突破,成长为大数据与人工智能行业的领军企业。

\

  “宙斯之心”与“透视”马斯克

  “Jove是宙斯的拉丁语,我们希望JoveMind能为用户开启一个无限的想象空间。在过去几年里,我们不断的积累和分析海量的数据,并以此构建了一幅绚烂的知识图谱,希望能够帮助我们的客户在市场中如宙斯般洞察一切。”于洋在介绍首款发布产品时自信的表示。JoveMind知识图谱构建分析平台通过持续不断地把全球多领域数据聚集起来,实时自动地从中抽取知识,构建了超过70亿实体,670亿关系和2000亿线索的大规模企业知识图谱,为企业提供决策支撑和声誉、战略、信用等方面的风险提示。正如于洋对JoveMind的定位:“JoveMind是一款面向企业客户的知识图谱构建分析平台,从纷繁复杂的数据中抽取出来实体和关系进行可视化展示,针对不同行业和应用场景的客户提供定制算法和分析维度。”

\

  随后,一番突如其来的针对当代“钢铁侠”埃隆马斯克“剖析”,将整个发布会带向了第一次高潮。于洋在大屏幕的配合下,将“马斯克”输入系统,巨大屏幕上立即呈现出针对马斯克的周详而缜密的分析图谱,其中圆点代表着实物,包括了企业、人物、位置、产品,由不同的颜色加以区分;连线代表着彼此之间的关系,是投融资关系、同事关系、高管关系等,与马斯克相关的一切人、事、物、企业,被一张巨大的多维度网络关联图展现得一览无余,甚至连马斯克曾被特朗普聘为顾问的秘事都赫然在列。一位在现场的媒体惊愕的表示:“这个JoveMind要是普及了,人人都是数据专家了,世界也会变得透明和真实很多了。”

\

  “爱因斯坦说过,逻辑会把你从A带到B,想象力则能够带你去任何地方。我想JoveMind能带给大家的,是这样一份非常重要的想象力。”于洋表示。

\

  以“宙斯之眼”洞悉未来

  发布的第二款产品是JoveEye,物如其名,这的确是一款可以如宙斯之眼般洞悉未来的神器。于洋介绍这款产品时,显得比之前更加兴奋,JoveEye基于全球200多个国家、65个语种的1.28亿全球专利数据、1600万科技词汇表、8950万期刊论文、430万份学位论文、280万会议论文、200亿资讯数据构建了科技领域知识图谱。致力于为科技研发型企业、高校、政府机构、科研机构、投资机构、知识产权服务机构等对前沿科技聚焦的行业客户,提供全面、多维度的大数据分析服务,让科技的未来变得触手可及。

\

  “我举个例子,如果我们想知道关于无人机市场的情况,或许我们会选择一个普通的搜索引擎,这时我们得到的只能是包含‘无人机’这个关键词的网络信息。而如果应用JoveEye系统查询,我们不仅能够得到包含‘无人机’这个关键词的所有信息,还可以获取到几乎所有与无人机相关联的信息,比如会包含飞行控制方法、飞行器控制系统相关信息、无人飞行器连接部件、旋翼飞行器、螺旋桨等等并不包含无人机这个关键词但却和无人机技术和市场信息相关的重要信息。在掌握了如此庞大的信息量之后,JoveEye会分析出关于无人机市场的前世今生,并通过对无人机市场和技术生命周期曲线的梳理和分析,预见到这个市场未来可能的趋势和走向,为商家提供至关重要的大数据分析和趋势预判报告。”于洋边以大屏幕演示边绘声绘色的介绍。

\

  最后,于洋总结了JoveEye的定位:JoveEye是依托深度神经网络、知识图谱、跨语言语义分析等Al技术打造的全球第一款跨语言智能语义检索与分析的科技大数据平台。跨语言、跨地域、跨专业的数据基础,必然会赋予JoveEye超凡的能力,让科技的未来变得触手可及。

\

  机器翻译,巨人间的角逐

  “今天要发布的第三款新品,我个人期待已久,它就是MerCube,一款企业级的机器翻译硬件。这个英文名称是由水星和立方体融汇而成,象征着想象力与可能性。要充分了解这款产品,首先我们需要回顾一下中译语通这五年的过往:我们的漫漫征程从2014年开始,6月份发布了中英机器翻译引擎,当时成为了继谷歌、微软、百度之后国内最早自主研发机器翻译引擎的企业;2014年12月5个语种机器翻译引擎上线;2015年7月19个语种基于短语的SMT引擎上线;2015年12月37个语种基于短语的SMT引擎上线,支持语种数量在当时国内是最多的;2016年10月,NMT中英机器翻译引擎上线,是国内最早对外提供NMT服务的企业;2016年12月,在线部署的37个语种全部更新为NMT模型;2017年12月,在全球著名的国际机器翻译评测比赛——IWSLT2017的机器翻译比赛中,总共有20项评测,中译语通获得了16项第一,毫无争议的获得了综合成绩第一名。2018年5月,WMT这一世界级评测比赛中,中译语通又毫无悬念的取得了英中方向的第一。这是我们非常漫长的征程,因为我们知道机器翻译领域里都是大块头的玩家,在这个道路上能坚持下来实属不易,目前我们已经做到以37个语种覆盖233个国家和地区官方语言中的224个,对官方语种的支持覆盖世界总人口超过90%。”

\

\

  于洋在充满自豪的介绍完中译语通在翻译领域的彪炳业绩后,又谈到了母公司的实力背书:“今年也是中国对外翻译有限公司的45岁生日,她是成立于1973年的中国第一家翻译公司,拥有这样淳厚的历史传承,我们没有任何理由做的比谷歌、微软等竞争对手差。众所周知,高水平高质量的语调积累,是机器翻译的重要基础之一,而我们拥有登记在册的超过50亿句对的平行语料,100亿单语语料,每年还在以2亿句对平行语料,5亿单语语料的速度在增加。要知道在一些特殊的小语种中,一个句对平行语料的成本超过1块钱。如此雄厚的积累,是我们的任何竞争对手都不具备的。”

  发布会现场,于洋选取一段医疗文献,分别用百度、MerCube、谷歌三款机器翻译产品进行测试对比。结果显示,无论是翻译的质量还是速度,MerCube的表现都令人惊喜。

  据于洋介绍,MerCube实际上是一个All In one的解决方案,是一个人工智能的魔盒。中译语通为它嵌入了机器翻译、语音识别、图像识别、视频解析、NLP算法,还有非常庞大的知识图谱,在满足企业业务需求的同时,可以解决服务效率、数据安全性、模型适应性等问题,是真正能够在企业里成熟商用的解决方案。

\

  在演讲的最后,于洋再次重申了他的演讲主题:梦想的本质,就是创造无限可能。中译语通在过去的五年里正是始终秉持着追逐梦想的初心,在大数据和人工智能领域打出了自己的天地,为人们的未来创造着更多美好的可能。